Dolly Parton ('I Will Always Love You')

|



Dolly Parton
1974


La cantante y compositora escribió esta canción en 1974. En 1982 la canción formó parte de la película y su banda sonora "The Best Little Whorehouse in Texas", un musical donde Dolly Parton interpreta el tema en una de las escenas del film. Por eso, aunque originalmente no había sido compuesta para el cine, fue este el que le dio una gran notoriedad.

Sinembargo, sería Whitney Houston quien llevaría la canción a lo mas alto con su maravillosa interpretación en la banda sonora de 1992; El guardaespaldas.

En el mismo film mencionado se escucha una exquisita versión del intérprete; John Doe, en una escena en un bar mientras bailan los protagonistas.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para mencionar otras extraodinarias versiones.




Letra de la canción en inglés;

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You, my darling you

Bitter sweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you, oh

I hope life treats you kind
And I hope you'll have
All you've dreamed of
And I wished you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you, you

Darling, I love you
I'll always
I'll always
Love you


Letra de la canción en español;

Siempre te amaré

Si yo me quedara
Solamente estaría en tu camino
Pues, me voy pero sé
Pensaré en ti
En cada paso del camino

Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré
A ti mi amor a ti mmm
Recuerdos agridulces
Es todo lo que me llevo
Pues adiós, por favor no llores
Los dos sabemos que no soy lo que tu, tu necesitas
Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré, te amaré

Espero que la vida te trate bien, y espero que tengas
Todo lo que soñaste
Y te deseo alegría
Y felicidad
Pero por sobre todo, deseo que ames

Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré...
Tu, cariño, te amo
Yo siempre, siempre te amaré...






No hay comentarios: