Premios-AFI (American Film Institute) – bandas sonoras de cine

‘American Film Institute’

Fue creado en 1967 por el ‘National Endowment for the Arts’. El American Film Institute (AFI) es una entidad cinematográfica estadounidense, independiente y sin fines de lucro. Su finalidad es cuidar la historia del cine americano y promover su arte.

Desde 1998 publican cada año listas de lo mejor del cine, así como premios honoríficos que la organización concede a personajes que han brillado de forma especial en la historia del cine americano.

Con respecto a la música de cine en el año 2005 el AFI (American Film Institute) publicó (según su criterio) una lista de las 25 bandas sonoras más relevantes de la historia del cine hasta la fecha indicada.

En el año 2006 la organización también publicó otra lista. Esta vez de los 25 musicales más destacados. En ella, como es obvio por la fecha, no aparece el musical ‘Les miserables’ estrenado en el cine en el 2012, del compositor francés Claude-Michel Schönberg. Hago mención de esto porque no me cabe la más mínima duda que este musical formaría parte de la lista. De hecho, ha sido uno de los musicales más vistos en la historia de Broadway. En 1980 se estrenó en París y en 1987 lo haría en Broadway de forma interrumpida hasta el 2003.

Finalmente haremos mención de la lista publicada por el AFI con respecto a las 100 canciones más ‘importantes’ de la historia del cine. Lista que se elaboró en el 2004.

En este libro hemos incluido estas tres listas que, si bien, sirven de termómetro de la visión que tiene el mundo del cine sobre ellas, siempre tienen un contenido subjetivo y será cada uno el que, con su propio criterio, determine este asunto.

AFI 100 años de bandas sonoras

Lista	Título original	Español	Año	Compositor
1	‘Star Wars’	‘La guerra de las galaxias’	1977	John Williams
2	‘Gone with the wind’	‘Lo que el viento se llevó’	1939	Max Steiner
3	‘Lawrence of Arabia’	‘Lawrence of Arabia’	1962	Maurice Jarre
4	‘Psycho’	‘Psicosis’	1960	Bernard Herrmann
5	‘The Godfather’	‘El Padrino’	1972	Nino Rota
6	‘Jaws’	‘Tiburón’	1975	John Williams
7	‘Laura’	‘Laura’	1944	David Raksin
8	‘The magnificent seven’	‘Los siete magníficos’	1960	Elmer Bernstein
9	‘Chinatown’	‘Chinatown’	1974	Jerry Goldsmith
10	‘High noon’	‘Solo ante el peligro’	1952	Dimitri Tiomkin
11	‘The adventures of Robin Hood’	‘Las aventuras de Robin Hood’	1938	Erich Wolfgang Korngold
12	‘Vertigo’	‘Vertigo’	1958	Bernard Herrmann
13	‘King Kong’	‘King Kong’	1933	Max Steiner
14	‘E.T. the extra-terrestrial’	‘E.T. el extraterrestre’	1982	John Williams
15	‘Out of Africa’	‘Memorias de África’	1985	John Barry
16	‘Sunset Boulevard’	‘El crepúsculo de los dioses’	1950	Franz Waxman
17	‘To kill a mockingbird’	‘Matar a un ruiseñor’	1962	Elmer Bernstein
18	‘Planet of the apes’	‘El planeta de los simios’	1968	Jerry Goldsmith
19	‘A streetcar named Desire’	‘Un tranvía llamado deseo’	1951	Alex North
20	‘The Pink Panther’	‘La pantera rosa’	1964	Henry Mancini
21	‘Ben-Hur’	‘Ben-Hur’	1959	Miklós Rózsa
22	‘On the waterfront’	‘La ley del silencio’	1954	Leonard Bernstein
23	‘The mission’	‘La misión’	1986	Ennio Morricone
24	‘On golden pond’	‘En el estanque dorado’	1981	Dave Grusin
25	‘How the west was won’	‘La conquista del oeste’	1962	Alfred Newman

AFI Grandes musicales de la historia del cine

Lista	Título original	Español	Año	Compositor
1	‘Singin' in the rain’	Cantando bajo la lluvia	1952	Nacio Herb Brown
2	‘West side story’	West side story	1961	Elmer Bernstein
3	‘The wizard of Oz’	‘El mago de oz’	1939	Harold Arlen
4	‘The sound of music’	‘Sonrisas y lágrimas’	1965	Richard Rodgers
5	‘Cabaret’	‘Cabaret’	1972	John Kander
6	‘Mary Poppins’	‘Mary Poppins’	1964	Sherman Brothers
7	‘A star is born’	‘Ha nacido una estrella’	1954	Harold Arlen
8	‘My fair lady’	‘My fair lady’	1964	Frederick Loewe
9	‘An american in Paris’	‘Un americano en París’	1951	George Gershwin
10	‘Meet me in St. Louis’	‘Cita en St. Louis’	1944	Ralph Blane
11	‘The King and I’	‘El rey y yo’	1956	Richard Rodgers
12	‘Chicago’	‘Chicago’	2002	John Kander
13	‘42nd Street’	‘La calle 42’	1933	Harry Warren
14	‘All that jazz’	‘Empieza el espectáculo’	1979	Ralph Burns
15	‘Top hat’	‘Sombrero de copa’	1935	Irving Berlin
16	‘Funny girl’	‘Funny girl’	1968	Jule Styne
17	‘The band wagon’	‘Melodías de Broadway’	1953	Arthur Schwartz
18	‘Yankee Doodle Dandy’	‘Yankee Dandy’	1942	Ray Heindorf
19	‘On the town’	‘Un día en Nueva York’	1949	Leonard Bernstein
20	‘Grease’	‘Grease’	1978	John Farrar y otros
21	‘Seven brides for seven brothers’	‘Siete novias para siete hermanos’	1954	Gene de Paul
22	‘Beauty and the Beast’	‘La Bella y la bestia’	1991	Alan Menken
23	‘Guys and dolls’	‘Ellos y ellas’	1955	Frank Loesser
24	‘Show boat’	‘Magnolia’	1936	Jerome Kern
25	‘Moulin Rouge!’	‘Moulin Rouge!’	2001	Craig Armstrong y varios

AFI 100 años… 100 canciones

L i sta	Canción	Película	Año	Intérprete	Compositor
1	‘Over the rainbow’	‘El mago de Oz’	1939	Judy Garland	Harold Arlen
2	‘As time goes by’	‘Casablanca’	1942	Dooley Wilson	Herman Hupfeld
3	‘Singin' in the rain’	‘Cantando bajo la lluvia’	1952	Gene Kelly	Nacio Herb Brown
4	‘Moon river’	‘Desayuno con diamantes’	1961	Audrey Hepburn	Henry Mancini
5	‘White Christmas’	‘Holiday inn’	1942	Bing Crosby	Irving Berlin
6	‘Mrs. Robinson’	‘El graduado’	1967	Simon & Garfunkel	Paul Simon
7	‘When you wish upon a star’	‘Pinocho’	1940	Cliff Edwards	Leigh Harline
8	‘The way we were’	‘Tal como éramos’	1973	Barbra Streisand	Marvin Hamlisch
9	‘Stayin' alive’	‘Fiebre del sábado noche’	1977	Bee Gees	Bee Gees
10	‘The sound of music’	‘Sonrisas y lágrimas’	1965	Julie Andrews	Richard Rodgers
11	‘The man that got away’	‘Ha nacido una estrella’	1954	Judy Garland	Harold Arlen
12	‘Diamonds are a girl's best friend’	‘Los caballeros las prefieren rubias’	1953	Marilyn Monroe	Jule Styne
13	‘People’	‘Funny girl’	1968	Barbra Streisand	Jule Styne
14	‘My heart will go on’	‘Titanic’	1997	Celine Dion	James Horner
15	‘Cheek to Cheek’	‘Sombrero de copa’	1935	Fred Astaire	Irving Berlin
16	‘Evergreen (love theme)’	‘Ha nacido una estrella’	1976	Barbra Streisand	Barbra Streisand
17	‘I could have danced all night’	‘My fair lady’	1964	Marni Nixon (doblaje, Audrey Hepburn)	Frederick Loewe
18	‘Cabaret’	‘Cabaret’	1972	Liza Minnelli	John Kander
19	‘Someday my prince will come’	‘Blancanieves y los siete enanitos’	1937	Adriana Caselotti	Frank Churchill
20	‘Somewhere’	‘West Side Story’	1961	Jimmy Bryant (doblaje, Richard Beymer), Marni Nixon (doblaje, Natalie Wood)	Leonard Bernstein
21	‘Jailhouse rock’	‘El rock de la carcel’	1957	Elvis Presley	Jerry Leiber
22	‘Everybody's talkin’	‘Cowboy de medianoche’	1969	Harry Nilsson	Fred Neil
23	‘Raindrops keep fallin' on my head	‘Dos hombres y un destino’	1969	B.J. Thomas	Burt Bacharach
24	‘Ol' man river’	‘Magnolia’	1936	Paul Robeson	Jerome Kern
25	‘High noon (do not forsake me, oh my darlin')’	‘Solo ante el peligro’	1952	Tex Ritter	Dimitri Tiomkin
26	‘The trolley song’	‘Cita en St. Louis’	1944	Judy Garland	Hugh Martin, Ralph Blane
27	‘Unchained melody’	‘Ghost’	1990	The Righteous Brothers	Alex North
28	‘Some enchanted evening’	‘Al sur del pacífico’	1958	Giorgio Tozzi (doblaje, Rossano Brazzi)	Richard Rodgers
29	‘Born to be wild’	‘Easy rider. Buscando mi destino’	1969	Steppenwolf	Mars Bonfire
30	‘Stormy weather’	‘Stormy weather’	1943	Lena Horne	Harold Arlen
31	‘Theme from New York, New York’	‘New York, New York’	1977	Liza Minnelli	John Kander
32	‘I got rhythm’	‘Un americano en París’	1951	Gene Kelly	George Gershwin
33	‘Aquarius’	‘Hair’	1979	Ren Woods y otros	Galt MacDermot
34	‘Let's call the whole thing off’	‘Ritmo loco’	1937	Fred Astaire, Ginger Rogers	George Gershwin
35	‘America’	‘West side story’	1961	Rita Moreno, George Chakiris y otros	Leonard Bernstein
36	‘Supercalifragilisticexpialidocious’	‘Mary Poppins’	1964	Julie Andrews, Dick Van Dyke y otros	The Sherman Brothers
37	‘Swinging on a star’	‘Siguiendo mi camino’	1944	Bing Crosby	Jimmy Van Heusen
38	‘Theme from Shaft’	‘Shaft’	1971	Isaac Hayes y coros	Isaac Hayes
39	‘Days of wine and roses’	‘Días de vino y rosas’	1962	Coros	Henry Mancini
40	‘Fight the power’	‘Haz lo que debas’	1989	Public Enemy	Carlton Ridenhour
41	‘New York, New York’	‘Un día en Nueva York’	1949	Gene Kelly, Frank Sinatra, and Jules Munshin	Leonard Bernstein
42	‘Luck be a lady’	‘Ellos y ellas’	1955	Marlon Brando y otros	Frank Loesser
43	‘The way you look tonight’	‘En alas de la danza’	1936	Fred Astaire	Jerome Kern
44	‘Wind beneath my wings’	‘Etérnamente amigas’	1988	Bette Midler	Jeff Silbar
45	‘That's entertainment’	‘Melodías de Broadway 1955’	1953	Fred Astaire, Jack Buchanan, Nanette Fabray, Óscar Levant	Arthur Schwartz
46	‘Don't rain on my parade’	‘Funny Girl’	1968	Barbra Streisand	Bob Merrill
47	‘Zip-a-Dee-Doo-Dah’	‘Canción del sur’	1947	James Baskett	Allie Wrubel
48	‘Que sera, sera (whatever will be, will be)’	‘El hombre que sabía demasiado’	1956	Doris Day	Jay Livingston
49	‘Make 'em laugh’	‘Cantando bajo la lluvia’	1952	Donald O'Connor	Nacio Herb Brown
50	‘Rock around the clock’	‘Semilla de maldad’	1955	Bill Haley and His Comets	Max C. Freedman
51	‘Fame’	‘Fama’	1980	Irene Cara	Michael Gore
52	‘Summertime’	‘Porgy y Bess’	1959	Loulie Jean Norman	George Gershwin
53	‘Goldfinger’	‘Goldfinger’	1964	Shirley Bassey	John Barry
54	‘Shall we dance?’	‘El rey y yo’	1956	Marni Nixon (doblaje, Deborah Kerr), Yul Brynner	Richard Rodgers
55	‘Flashdance... What a feeling’	‘Flashdance’	1983	Irene Cara	Giorgio Moroder
56	‘Thank heaven for little girls’	‘Gigi’	1958	Maurice Chevalier	Alan Jay Lerner, Frederick Loewe
57	‘The windmills of your mind’	‘El secreto de Thomas Crown’	1968	Noel Harrison	Michel Legrand
58	‘Gonna fly now’	‘Rocky’	1976	DeEtta Little, Nelson Pigford	Bill Conti
59	‘Tonight’	‘West side story’	1961	Marni Nixon (doblaje, Nata-lie Wood), Jimmy Bryant (doblaje Richard Beymer)	Leonard Bernstein
60	‘It had to be you’	‘Cuando Harry encontró a Sally’	1989	Frank Sinatra, Harry Connick Jr.	Isham Jones
61	‘Get happy’	‘Repertorio de verano’	1950	Judy Garland	Harold Arlen
62	‘Beauty and the Beast’	‘La bella y la bestia’	1991	Angela Lansbury (as Mrs. Potts)	Alan Menken
63	‘Thanks for the memory’	‘The big broadcast of 1938’	1938	Bob Hope, Shirley Ross	Ralph Rainger
64	‘My favorite things’	‘Sonrisas y lágrimas’	1965	Julie Andrews	Richard Rodgers
65	‘I will always love y you’	‘El guardaespal-das’	1992	Whitney Houston	Dolly Parton
66	‘Suicide is painless’	‘M.A.S.H.’	1970	Coros	Johnny Mandel
67	‘Nobody does it better’	‘La espía que me amó’	1977	Carly Simon	Marvin Hamlisch
68	‘Streets of Philadelphia’	‘Philadelphia’	1993	Bruce Springsteen	Bruce Springsteen
69	‘On the good ship lollipop’	‘Ojos cariñosos’	1934	Shirley Temple	Richard A. Whiting
70	"Summer nights"	‘Grease’	1978	John Travolta, Olivia Newton-John	Jim Jacobs
71	"(I'm a) yankee Doodle Dandy"	‘Yanqui Dandy’	1942	James Cagney	George M. Cohan
72	‘Good morning’	‘Cantando bajo la lluvia’	1952	Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds	Arthur Freed, Nacio Herb Brown
73	‘Isn't it romantic?’	‘Ámame esta noche’	1932	Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald	Richard Rodgers
74	‘Rainbow connection’	‘La película de los Teleñecos’	1979	Jim Henson (as Kermit the Frog)	Paul Williams
75	‘Up where we belong’	‘Oficial y caballero’	1982	Joe Cocker, Jennifer Warnes	Jack Nitzsche
76	‘Have yourself a merry little Christmas’	‘Cita en St. Louis’	1944	Judy Garland	Hugh Martin
77	‘The shadow of your smile’	‘Castillos en la arena’	1965	Coros	Johnny Mandel
78	‘9 to 5’	‘Cómo eliminar a su jefe’	1980	Dolly Parton	Dolly Parton
79	‘Arthur's theme (best that you can do)"	‘Arthur, el soltero de oro’	1981	Christopher Cross	Christopher Cross, Burt Bacharach
80	‘Springtime for Hitler’	‘Los productores’	1967	Varios	Mel Brooks
81	‘I'm easy’	‘Nashville’	1975	Keith Carradine	Keith Carradine
82	‘Ding-Dong! The witch is dead’	‘El mago de Oz’	1939	Varios	Harold Arlen
83	‘The Rose’	‘La rosa’	1979	Bette Midler	Amanda McBroom
84	‘Put the blame on mame’	‘Gilda’	1946	Anita Ellis (doblaje, Rita Hayworth)	Allan Roberts
85	‘Come What May’	‘Moulin Rouge!’	2001	Nicole Kidman, Ewan McGregor	David Baerwald
86	‘(I've Had) The time of my life’	‘Dirty dancing’	1987	Bill Medley, Jennifer Warnes	Franke Previte, John DeNicola
87	‘Buttons and bows’	‘Rostro pálido’	1948	Bob Hope	Jay Livingston
88	‘Do Re Mi’	‘Sonrisas y lágrimas’	1965	Julie Andrews y otros	Richard Rodgers
89	‘Puttin' on the Ritz’	‘El jovencito Frankenstein’	1974	Gene Wilder, Peter Boyle	Irving Berlin
90	‘Seems like old times’	‘Annie Hall’	1977	Diane Keaton	Carmen Lombardo
91	‘Let the river run’	‘Armas de mujer’	1988	Carly Simon	Carly Simon
92	‘Long ago (and far away)’	‘Las modelos’	1944	Gene Kelly, Martha Mears (doblaje de Rita Hayworth)	Jerome Kern
93	‘Lose Yourself’	‘8 millas’	2002	Eminem	Eminem
94	‘Ain't too proud to beg’	‘Reencuentro’	1983	Temptations	Norman Whitfield
95	‘(We're off on the) road to Morocco’	‘Ruta de Marruecos’	1942	Bing Crosby, Bob Hope	Jimmy Van Heusen
96	‘Footloose’	‘Footloose’	1984	Kenny Loggins	Kenny Loggins
97	‘42nd street’	‘La calle 42’	1933	Ruby Keeler, Dick Powell	Harry Warren
98	‘All that jazz’	‘Chicago’	2002	Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger	John Kander
99	‘Hakuna matata’	‘El rey león’	1994	Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams	Elton John
100	‘Old time rock and roll’	‘Risky Business’	1983	Bob Seger	George Jackson