El guardaespaldas
The Bodyguard (1992)
Banda sonora
Rachel Marron (Whitney Houston), una cantante y actriz famosa, está recibiendo anónimos para amenazarla. Por este motivo, su representante contrata a Frank Farmer (Kevin Costner), uno de los mejores guardaespaldas, para que la proteja. Aquello produce una relación de amor y odio entre los personajes hasta un desenlace final inesperado.
La película tiene todos los ingredientes para agradar; una buena historia, buenos actores y sobre todo una música extraordinaria, tanto del compositor del score, Alan Silvestri, como de las extraordinarias canciones que interpreta magistralmente Whitney Houston.
Nota;
Aunque esta banda sonora la hemos colocado en la lista de títulos de score, podríamos haberla incluido perfectamente en la sección de musicales al tratarse de una película que gira en torno a la banda sonora y sus canciones.
Parece que John Barry debía de ser el compositor de la partitura que acompañara la película, pero por algún motivo fue rechazado. En su lugar Alan Silvestri sería el escogido para tal propósito. El desafío suponía trazar un camino musical para la partitura que pivotara en torno a las canciones producidas por David Foster que eran el núcleo central de la banda sonora de la película (se había producido un álbum con las canciones consiguiendo un rotundo éxito). Por lo que el desafío no era una nimiedad. Sin embargo, el compositor lo bordó de forma excelente mostrando su gran capacidad para adaptar sus melodías al eje central de la banda sonora; las canciones de Whitney Houston.
Una música suave y reflexiva que pone al descubierto la desnudez emocional de la protagonista y su necesidad de ser protegida en todos los sentidos. La trompeta sirve en esta ocasión como instrumento emotivo, lo que llama la atención cuando este suele utilizarse para estilos más estridentes y enérgicos. Música bien secundada con el piano e instrumentos de cuerda.
‘I Have Nothing’ y ‘Run to You’ estuvieron nominadas al Óscar a la mejor canción sin poder conseguirlo. Era la época de Disney y Alan Menken con sus maravillosas canciones. En esta ocasión se llevaría el premio el tema principal del film; ‘Aladdín’. En cambio, conseguirían un Grammy por la canción ‘I Will Always Love You’. Un BMI Film & TV Awards por el tema ‘I Have Nothing’. Y también Alan Silvestri sería premiado con otro galardón por su música para la película.
Como hemos comentado, la música reúne todos los requisitos para ser exitosa; una extraordinaria banda Sonora, magníficas canciones y sobre todo su tema principal; ‘I Will Always Love You’, un tema inolvidable que se ha convertido en un símbolo de su intérprete Whitney Houston. La canción fue escrita por Dolly Parton en 1973 y la compositora e intérprete estrenó el tema en el cine en 1982 con el film; ‘La casa más divertida de Texas’. Película que protagonizaba la misma actriz con el actor Burt Reynolds.
Sin embargo, aunque ha habido diferentes versiones sobre la canción, siempre será recordada por la actriz y cantante fallecida en 2012. El compositor del score, Alan Silvestri, complementa como un guante la banda sonora, con una melodía tranquila y melódica. En definitiva, es un deleite escuchar la banda sonora de esta película.
En esta página nos ha parecido oportuno incluir la maravillosa versión que se hace sobre el tema; ‘I Will Always Love You’ el cantante John Doe y que también se puede escuchar en una escena del film mientras bailan sus actores principales en un bar.
Banda sonora
- Theme From «The Bodyguard» (02:44)
- Watch And See / Meet Rachel / Fletcher / Can I Help You? (03:40)
- Weirdo / Someone Was In Here (01:17)
- Frank Unpacks (01:24)
- Followed / On The Job (03:08)
- Just Dinner (01:02)
- Walkman / Another One (03:20)
- Not There (01:27)
- Only If You Want To / I Know Why / Got You / The Glove / The Locker (03:06)
- Be Careful / I Don’t Approve / The Sword (04:14)
- Silly Job (00:54)
- Well, Well, Well / Overlay (01:44)
- What Are You Doing? / Where Is She? / I’m Through (03:24)
- Snow / I Understand Now / Just One (05:23)
- How About That (03:14)
- It Doesn’t Matter / Where’s Fletcher? (03:09)
- Tell Me About It (04:20)
- The Stairs / It’s Not Your Fault / Do You Mind? (03:01)
- Relax A Little (01:32)
- This Is The Night / Coming Thrill / Portman / Please Welcome (03:00)
- The Winner Is / Where’s Portman? (01:58)
- Lunatic (03:15)
- My Bodyguard / How’s It Going? (02:26)
- Theme From «The Bodyguard» (Film Mix Version) (02:44)
- Meet Rachel (Alternate Version) (00:49)
- The Winner Is (Alternate Version) (01:41)
- It Doesn’t Matter (Alternate Version) (01:32)
- How’s It Going? (Alternate Version) (01:21)
- Party Piano (Source Music) (02:28)
- Theme From «The Bodyguard» (Album Alternate Version) (03:53)
Canciones
- I Will Always Love You (04:31)
- I Have Nothing (04:49)
- I’m Every Woman (04:46)
- Run To You (04:24)
- Queen Of The Night (03:09)
- Jesus Loves Me (05:12)
- Even If My Heart Would Break (04:58)
- Someday (i’m Coming back) (04:58)
- It’s Gonna Be A Lovely Day (04:51)
- (What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love And Understanding (04:05)
- Waiting For You (04:56)
- Trust In Me (04:13)
- Theme From The Bodyguard (02:44)
Departamento musical
El departamento musical estaba compuesto del siguiente equipo de personas, además de músicos solistas, músicos de la orquesta etc.
| Compositor y director | Alan Silvestri |
| Supervisor musical | Maureen Crowe |
| Productor de las canciones | David Foster |
| Editor musical | Darrell Hall |
| Arreglos | Ronn Huff |
| Editor musical | Cliff Kohlweck |
| Compositor del trailer | John Beal |
| Productor del score | Dan Goldwasser |
| Orquestador | William Ross |
Alan Silvestri
I Will Always Love You
Dolly Parton (1973)
I Will Always Love You
Aunque la canción, originalmente no había sido compuesta para el cine, fue este el que le dio una gran notoriedad.
Whitney Houston fue quien llevó la canción a lo más alto con su maravillosa interpretación en la banda sonora de 1992; ‘El guardaespaldas’.
En el mismo film mencionado se escucha una exquisita versión del intérprete; John Doe, en una escena en un bar mientras bailan los protagonistas.
Desearía aprovechar esta oportunidad para mencionar intérpretes que han versionado este tema.
- Dolly Parton (autora y cantante)
- Whitney Houston
- John Doe
- Linda Ronstand
- Kenny G
- James Last and Richard Clayderman
- Dolly Parton and Vince Gill
- Jennifer Hudson
- Jane McDonald
Letra original
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling you
Bitter sweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please, don’t cry
We both know I’m not what you, you need
And I will always love you
I will always love you, oh
I hope life treats you kind
And I hope you’ll have
All you’ve dreamed of
And I wished you joy
And happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you, you
Darling, I love you
I’ll always
I’ll always
Love you
Letra en español
Siempre te amaré
Si yo me quedara
Solamente estaría en tu camino
Pues, me voy pero sé
Pensaré en ti
En cada paso del camino
Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré
A ti mi amor a ti mmm
Recuerdos agridulces
Es todo lo que me llevo
Pues adiós, por favor no llores
Los dos sabemos que no soy lo que tu, tu necesitas
Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré, te amaré
Espero que la vida te trate bien, y espero que tengas
Todo lo que soñaste
Y te deseo alegría
Y felicidad
Pero por sobre todo, deseo que ames
Y yo siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Siempre te amaré…
Tu, cariño, te amo
Yo siempre, siempre te amaré…