Aunque ya había trabajado en algunas películas de Hollywood, como ‘Ana de los mil días’ (1969), ‘El día del delfín’ (1973) o ‘Julia’ (1977) sentía un gran pánico a coger un avión. Pero finalmente se decidió a instalarse en Estados Unidos. Sobre este importante paso en su vida dijo; “Cuando has trabajado mucho tiempo en el mismo entorno, llega un día en que quieres ir a ver qué pasa en otros lugares… En Francia, estaba empezando a dar vueltas en círculos; siempre era la misma lucha para conseguir dos violines aquí, dos clarinetes allá. Un día, después de haber tenido que discutir varias semanas con un productor para conseguir cinco músicos más, tuve suficiente. Después de más de treinta años en este negocio sin sobrepasar los presupuestos, era difícil seguir en el mismo punto. Y decidí: El próximo contrato que me ofrezcan en Estados Unidos, voy a pesar del avión (tenía pánico a volar). ¿No hablo una palabra de inglés? ¿Y entonces? Para eso están los intérpretes»

A finales de 1980, United Artists le pidió al compositor que escribiera la partitura de ‘Confesiones verdaderas’, con Robert de Niro y Robert Duvall. Georges Delerue partió definitivamente hacia Los Ángeles donde sería muy bien recibido por sus colegas como Lalo Schifrin, Henri Mancini, Elmer Bernstein y muchos otros.

Sobre su trabajo en Hollywood afirmó; “Inmediatamente me conquistó la profesionalidad de los estadounidenses. Contrariamente a lo que me habían dicho, allí trabajaba con total libertad, elegía los músicos que quería, yo mismo orquestaba y dirigía la orquesta como antes. Ya no tenía ansiedad por el presupuesto. Cuando, ansiosa, pedí tres sesiones de grabación para ‘Confesiones verdaderas’ ¡La producción me ofreció cinco! Y nada me impidió seguir trabajando en Francia”.

Su etapa en Hollywood le permitiría hacer importantes bandas sonoras y conseguir grandes reconocimientos. Entre ellos un Óscar a la mejor banda sonora de la película; ‘Un pequeño romance’ (1979) con una niña llamada; Diane Lane. O trabajar con Oliver Stone para hacer la banda sonora del film; ‘Platoon’ (1986). En esta página puedes ver algunas de las recomendaciones que hacemos de su filmografía.

Siempre es amargo para un compositor que se le niegue una obra y Georges Delerue vivió dos veces esta dolorosa experiencia. En 1982 con la película; ‘El carnaval de las tinieblas’, sería reemplazado por un joven James Horner. Y en 1991 con ‘A propósito de Henry’, que sería sustituido por Hans Zimmer.

Durante su vida como compositor siempre intentó encontrar un equilibrio, a veces difícil, entre la música para el cine y obras clásicas alternando su trabajo en bandas sonoras y música para obras de teatro, óperas y ballets, además de trabajar para la Radio Televisión francesa dirigiendo la orquesta de esta institución.

Para Georges Delerue la música no entendía de idiomas ni conocía fronteras. Una vez dijo; “El nacionalismo en la música me horroriza; ya en el conservatorio, no permitía que me hablaran de música “francesa”. La música es uno de los pocos idiomas internacionales. No le privéis de esta cualidad…»

La repentina muerte de Georges Delerue ocurrió en 1992 (murió en Los Ángeles donde fue enterrado). Acababa de grabar la música de ‘En busca del amor’ (1992). Aunque murió de forma prematura nos dejó un maravilloso legado de más de 300 bandas sonoras. Yo no tengo ningún reparo en decir que, a nuestro juicio, Georges Delerue ha sido uno de los diez compositores más grandes de la historia de la música de cine.