
La feria del estado
State Fair (1945, 1962)
Banda sonora
El musical fue llevado a la gran pantalla en dos ocasiones principales —la aclamada versión en Technicolor dirigida por Walter Lang en 1945 y el posterior remake de José Ferrer en 1962. Las principales diferencias entre la versión original del musical State Fair (1945) y su adaptación de 1962 radican en el cambio de ambientación geográfica, la modernización de la trama, el elenco juvenil de la época y la adición de nuevas canciones debido a la muerte de Oscar Hammerstein II.
La historia narra el viaje de la familia Frake desde su granja en Iowa hasta la feria estatal anual. Mientras los padres buscan premios para sus productos agrícolas y su cerdo prize-winning, los dos hijos jóvenes experimentan el despertar amoroso y la melancolía en el bullicioso recinto ferial. El tono combina la celebración luminosa de la vida rural americana con una honda introspección sobre el paso del tiempo y la fugacidad de la juventud.
Richard Rodgers ocupa un lugar indiscutible en la historia de la música popular y escénica del siglo XX. Conocido primordialmente por sus legendarias colaboraciones con Oscar Hammerstein II (y previamente con Lorenz Hart), el lenguaje de Rodgers se fundamenta en una capacidad melódica inagotable, marcada por una aparente sencillez armónica que esconde una gran sofisticación constructiva. Este musical posee la particularidad histórica de ser el único musical que Rodgers y Hammerstein escribieron directamente para el cine, trasladando su sensibilidad teatral a la gran pantalla antes de consolidar su etapa dorada en Broadway.

La partitura de ‘State Fair’ destaca por equilibrar la exuberancia colectiva con la viñeta íntima. El eje estructural descansa sobre leitmotivs que contrastan el dinamismo exterior de la feria con el mundo interior de los personajes.
- El color orquestal y la textura: Rodgers emplea una paleta orquestal amplia, típica de la edad de oro de Hollywood, donde las secciones de viento madera y cuerda impulsan el movimiento coreográfico. En los temas ambientales, los metales aportan un brillo festivo, mientras que en los pasajes introspectivos la textura se reduce a solos de madera acompañados por arpegios fluidos de arpa o piano.
- El ritmo y la dinámica: El contraste dinámico es el motor dramático de la partitura. Los números corales operan con un compás muy marcado, de marcha rítmica y acentuación enérgica que emula el trasiego de la feria.
- Arquitectura armónica: Las melodías de Rodgers utilizan apoyaturas y saltos interválicos amplios que reflejan la expansión emocional, como ocurre en los momentos de revelación romántica.
El cenit compositivo de la partitura de 1945 se concentra en dos secuencias radicalmente opuestas en su concepción:
- «It Might As Well Be Spring»: Interpretada cuando el personaje de Margy contempla su futuro con inquietud. La canción utiliza una construcción melódica oscilante. La orquestación subraya el texto mediante figuras fluidas en las maderas que imitan la inquietud primaveral, con en una melancolía sutil.
- «It’s a Grand Night for Singing»: En el polo opuesto, este número despliega una energía expansiva total. La modulación audaz y el acompañamiento rítmico vibrante integran a la orquesta en un crescendo colectivo que contagia la euforia del momento sin perder el rigor en el contrapunto vocal.

Las canciones son como monólogos internalizados que hacen avanzar la acción dramática. Piezas que establecen los perfiles psicológicos de los jóvenes en liza: la dualidad entre la seguridad del hogar y la atracción por lo desconocido. En la versión de 1962, la incorporación de nuevos temas intentó modernizar el sonido con arreglos influenciados por las tendencias pop y mambo de la época, aunque diluyendo parte de la cohesión orgánica original.
La partitura original de 1945 obtuvo un reconocimiento histórico masivo. Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II ganaron el Premio Óscar a la Mejor Canción Original por «It Might As Well Be Spring».
Si se compara con partituras contemporáneas como; ‘Oklahoma!’ (1943) o ‘Carousel’ (1945), ‘State Fair’ comparte esa misma raíz, pero con un enfoque más luminoso y cinematográfico. Mientras ‘Carousel’ profundiza en la tragedia lírica y densa, ‘State Fair’ opta por una transparencia armónica más cercana a la comedia musical ligera, anticipando la frescura rítmica que el compositor desarrollaría posteriormente en trabajos como ‘Sonrisas y lágrimas’ (1965).
Banda sonora
- State Fair (1945): Main Title: Our State Fair [2:47]
- State Fair (1945): It Might as Well Be Spring [3:06]
- State Fair (1945): It Might as Well Be Spring (reprise) [0:42]
- State Fair (1945): That’s for Me [4:01]
- State Fair (1945): It’s a Grand Night for Singing [3:39]
- State Fair (1945): That’s for Me (reprise) [1:19]
- State Fair (1945): It’s a Grand Night for Singing (reprise) [1:40]
- State Fair (1945): Isn’t It Kinda Fun? [2:54]
- State Fair (1945): All I Owe Ioway [5:22]
- State Fair (1945): Isn’t It Kinda Fun? (reprise) [1:34]
- State Fair (1945): Finale [0:55]
- State Fair (1962): Main Title: Our State Fair [2:23]
- State Fair (1962 cast): It Might as Well Be Spring [3:13]
- State Fair (1962): That’s for Me [5:53]
- State Fair (1962): More Than Just a Friend [4:08]
- State Fair (1962): Fair Dance [2:08]
- State Fair (1962): Isn’t It Kinda Fun? [5:14]
- State Fair (1962): Never Say No to a Man [2:24]
- State Fair (1962): Willing and Eager [3:41]
- State Fair (1962): Romance Medley [2:39]
- State Fair (1962): This Isn’t Heaven [3:21]
- State Fair (1962): The Little Things in Texas [2:46]
- State Fair (1962): Finale [0:32]
- State Fair (1962): It’s a Grand Night for Singing [1:53]
- State Fair (1962): It’s a Grand Night for Singing (demo) [2:00]
- State Fair (1962): Isn’t It Kinda Fun? [2:23]
Departamento musical
El departamento musical estaba compuesto del siguiente equipo de personas, además de músicos solistas, músicos de la orquesta etc.
1945
| Canciones | Richard Rodgers |
| Letras | Oscar Hammerstein II |
| Director musical | Charles Henderson |
| Director musical | Alfred Newman |
| Arreglos orquestales | Edward B. Powell |
| Vocalista | Betty Noyes |
| Mezclador de música | Murray Spivack |
| Mezclador de música | Vinton Vernon |
| Compositor score | Cyril J. Mockridge |
| Compositor score | Alfred Newman |
| Compositor score | Edward B. Powell |
| Compositor score | Gene Rose |
1962
| Compositor de canciones | Richard Rodgers |
| Orquestador | George Bassman |
| Orquestador | Henry Beau |
| Orquestador | Benny Carter (como Bennett Carter) |
| Score | Ken Darby |
| Score | Alfred Newman |
| Letrista | Oscar Hammerstein II |
| Orquestador | Pete King |
| Orquestador | Gus Levene |
| Orquestador | Bernard Mayers |
| Director de orquesta / Supervisión musical | Alfred Newman |












